針對市場流傳“ONKYO申請破產(chǎn)”的解讀聲明

。事實上,ONKYO的HOME AV BUSINESS家庭影音娛樂業(yè)務早在去年已被Premium Audio Company, LLC (PAC)收購,而PAC則是VOXX International Corporation (NASDAQ: VOXX) 的全資子公司。這次OHE在日本大阪申請破產(chǎn)保護,并不包括PAC和夏普之前購買的資產(chǎn)。有關(guān)ONKYO和INTEGRA等品牌旗下產(chǎn)品的未來,我們應以官方發(fā)布的信息為準。
事實概述

  • 2021年9月8日,ONKYO的HOME?AV?BUSINESS家庭影音娛樂業(yè)務被美國VOXX集團的Premium Audio Company(PAC)和夏普完成收購,其中就包括ONKYO和INTEGRA品牌。
  • 2022年5月13日,ONKYO HOME ENTERTAINMENT向大阪地方法院提出破產(chǎn)訴訟請求,總債務約31億日元(合1.63億元人民幣)。即日起,破產(chǎn)程序?qū)⒂煞ㄔ汉推飘a(chǎn)受托(管財)人進行。

早在2022年4月25日,PAC就發(fā)布了針對ONKYO破產(chǎn)消息的聲明

2022年4月25日,PAC發(fā)布了針對ONKYO破產(chǎn)消息聲明的譯文
親愛的PAC合作伙伴:我注意到,上周有一篇文章題為“大阪地方法院批準ONKYO兩家子公司的破產(chǎn)申請”,文中提到了ONKYO SOUND株式會社(ONS)和ONKYO MARKETING株式會社(OMC)。這篇文章有一些不準確之處,我想借此機會加以說明。如你所知,Premium Audio Company(PAC)和夏普公司(Sharp Corporation)于2021年成立了一家合資企業(yè),并收購了ONKYO的家庭音頻/視頻業(yè)務(即安橋HOME?AV?BUSINESS),包括ONKYO和INTEGRA品牌。因此,Premium Audio Company繼續(xù)負責所有產(chǎn)品的開發(fā)、設計、銷售、營銷和安橋家庭娛樂業(yè)務的分銷,這將保持不變。夏普繼續(xù)在其先進的馬來西亞工廠生產(chǎn)產(chǎn)品,一如既往。本質(zhì)上,ONKYO只是品牌授權(quán)公司,類似于我們與Pioneer的關(guān)系。在開發(fā)和分銷音/視頻解決方案時,我們是完全自主的。我們對與夏普的戰(zhàn)略結(jié)盟以及專注于創(chuàng)造創(chuàng)新音頻/視頻解決方案的能力充滿信心。感謝你 一直以來對這些標志性品牌的支持。
——Rob Standley
圖片
??解? ?讀??

由于經(jīng)營不善,ONKYO HOME ENTERTAINMENT公司(日本安橋家庭娛樂)早已于2021年5月就將包含ONKYO和INTEGRA等品牌的Home AV Business業(yè)務出售給美國VOXX集團。VOXX的子公司PAC全權(quán)負責ONKYO和INTEGRA等品牌的研發(fā)、生產(chǎn)、銷售和推廣業(yè)務。

至今仍然資不抵債的ONKYO HOME ENTERTAINMENT公司申請破產(chǎn)這一事件,與正在穩(wěn)健蓬勃發(fā)展的ONKYO和INTEGRA品牌毫無關(guān)系。且品牌擁有者出售品牌資產(chǎn)用于抵債,之后繼續(xù)選擇破損清算之類的商業(yè)事件常有發(fā)生。作為中國總代理,Cinemaster影音大師繼續(xù)開足馬力,全速接管和發(fā)展ONKYO和INTEGRA等品牌在中國的銷售業(yè)務和售后服務。

上海尊寶音響銷售有限公司

2022年5月15日